Text copied to clipboard!
Наслов
Text copied to clipboard!Prevodilac
Опис
Text copied to clipboard!
Tražimo iskusnog i talentovanog prevodioca koji će se pridružiti našem timu i pomoći u prevođenju različitih vrsta materijala između jezika. Kao prevodilac, vaša glavna odgovornost biće da osigurate tačnost, jasnoću i kulturnu prilagođenost prevedenih sadržaja. Rad uključuje prevođenje dokumenata, tehničkih tekstova, marketinških materijala, pravnih dokumenata, kao i usmeno prevođenje tokom sastanaka, konferencija ili drugih događaja. Idealni kandidat treba da ima duboko razumevanje oba jezika, kao i sposobnost da prenese značenje, ton i stil originalnog teksta. Takođe, očekujemo visok nivo profesionalizma, pažnju prema detaljima i sposobnost da radite pod pritiskom i u kratkim rokovima. Ako ste strastveni prema jezicima i imate iskustvo u prevođenju, ovo je prilika za vas da doprinesete globalnoj komunikaciji i razumevanju.
Одговорности
Text copied to clipboard!- Prevođenje pisanih dokumenata sa jednog jezika na drugi.
- Osiguravanje tačnosti i kulturne prilagođenosti prevedenih materijala.
- Usmeno prevođenje tokom sastanaka, konferencija i drugih događaja.
- Saradnja sa klijentima kako bi se razumele njihove potrebe i zahtevi.
- Korektura i uređivanje prevedenih tekstova radi osiguravanja kvaliteta.
- Praćenje rokova i isporuka prevoda na vreme.
- Istraživanje specifičnih termina i fraza kako bi se osigurala tačnost.
- Održavanje poverljivosti informacija i dokumenata.
Захтеви
Text copied to clipboard!- Odlično poznavanje najmanje dva jezika, uključujući maternji jezik.
- Iskustvo u pisanom i/ili usmenom prevođenju.
- Sposobnost da prenesete značenje, ton i stil originalnog teksta.
- Pažnja prema detaljima i visok nivo tačnosti.
- Odlične komunikacione i organizacione veštine.
- Sposobnost rada pod pritiskom i u kratkim rokovima.
- Poznavanje specifične terminologije u određenim industrijama (npr. pravna, tehnička).
- Diploma iz oblasti jezika, prevođenja ili srodne oblasti je prednost.
Могућа питања на интервјуу
Text copied to clipboard!- Koje jezike tečno govorite i prevodite?
- Možete li opisati svoje prethodno iskustvo u prevođenju?
- Kako osiguravate tačnost i kvalitet svojih prevoda?
- Da li imate iskustva u usmenom prevođenju?
- Kako se nosite sa kratkim rokovima i pritiskom?
- Da li ste radili sa specifičnom terminologijom u određenim industrijama?
- Koji su vaši omiljeni alati ili softver za prevođenje?
- Kako pristupate kulturnim razlikama u prevođenju?
